新政策实质上掏空了这家小企业的生存能力。

The new policy has effectively disemboweled the small business's ability to survive.

点击显示答案

The new policy has effectively disemboweled the small business's ability to survive.

disemboweled 是动词 disembowel 的过去分词形式。disembowel 由前缀 dis-(表示"去除")和名词 bowel("肠子")组成,字面意思是"取出内脏"。在比喻用法中,表示"彻底破坏或削弱某事物的核心部分",就像掏空内脏一样使其失去生命力。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习