当着全家人的面，他实在不好反对。
He couldn't very well object in front of the whole family.
▼点击显示答案
couldn't英 /ˈkʊdnt/|美 /ˈkʊdnt/
very英 /ˈveri/|美 /ˈvɛri/
well英 /wel/|美 /wɛl/
解释
couldn't 是 could 的否定形式，could 是 can 的过去式，表示「能够、可以」；这里 couldn't 表示「不能、不便」。
very 是副词，表示「非常、很」，用来加强程度。
well 是副词，表示「好」。
couldn't very well do sth 是一个固定表达，字面像是「不能很好地做某事」，实际用来委婉地表示某事不太合适或不便去做，常含「出于礼节、场合或情面考虑而不便做」的意味。
He couldn't very well object in front of the whole family.
couldn't 是 could 的否定形式，could 是 can 的过去式，表示「能够、可以」；这里 couldn't 表示「不能、不便」。 very 是副词，表示「非常、很」，用来加强程度。 well 是副词，表示「好」。 couldn't very well do sth 是一个固定表达，字面像是「不能很好地做某事」，实际用来委婉地表示某事不太合适或不便去做，常含「出于礼节、场合或情面考虑而不便做」的意味。