The compositional arrangement of this painting gives a sense of harmony.

compositional 是由名词 composition（构成、组合）加上形容词后缀 -al 构成的形容词，表示"与构成或组合有关的"。 composition 来自动词 compose（组成、构成），com- 表示"一起"，pose 表示"放置"，字面意思是"把东西放在一起"。 compositional arrangement 指的是"构图安排"，即绘画中各元素的组织方式。