她对那些闲言碎语完全无动于衷。

She was completely impermeable to all the gossip around her.

impermeable 由前缀 im-（表示"不"）和词根 permeable（可渗透的）组成。permeable 来自动词 permeate（渗透），加上形容词后缀 -able（能够...的）。 impermeable 字面意思是"不能被渗透的"，引申为"不受影响的"，形容人对周围言论或环境变化毫无反应的状态。