The poet gazed at the shimmering mer under the moonlight.

mer 来自法语，意思是"海"。在英语中常作为词根出现在与海洋相关的词汇中，如 mermaid（美人鱼）、marine（海洋的）等。这里 mer 单独使用，保留了法语原意，指"海面"或"海水"。