那些旧书在阁楼上无人问津，渐渐发霉腐朽。

The old books were left moldering in the attic for years.

moldering 是动词 molder 的现在分词形式。molder 由 mold（霉菌）加动词后缀 -er 构成，字面意思是"生霉菌"，引申为"缓慢腐朽、逐渐腐烂"的过程，强调长时间无人照管导致的自然腐坏状态。