市长参加了新图书馆的剪彩仪式。

The mayor attended the ribbon-cutting for the new library.

点击显示答案

The mayor attended the ribbon-cutting for the new library.

ribbon-cutting 是由名词 ribbon(丝带、彩带)和动词 cut(剪)的现在分词形式 cutting 组成的复合名词。ribbon 指剪彩仪式中使用的彩带,cutting 表示"剪"的动作。 ribbon-cutting 指正式场合中剪断彩带的仪式,通常用于庆祝新建筑落成或项目启动,中文称为"剪彩仪式"。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习