The injured puppy now walks with a limp and is the lamest of the litter.

lamest 是形容词 lame 的最高级形式。lame 本义是"跛的、瘸的"，引申为"不健全的、有缺陷的"。 最高级形式 lamest 表示"最瘸的、最不健全的"，在这里指这只受伤的小狗是整窝小狗中行动最不便的。