整个夏天，这座城市都处于一种死气沉沉的状态。

The town remained comatose throughout the summer, with barely any activity.

comatose 是形容词，来自名词 coma（昏迷状态）加上后缀 -ose（表示"充满...的"或"具有...特性的"）。原指医学上的"昏迷状态的"，在这里比喻为"毫无生气的、死气沉沉的"。