Her affected British accent sounded unnatural.

affected 是动词 affect 的过去分词形式作形容词使用。affect 本意是"影响"，在这里引申为"假装、做作"的意思。 affected 形容某人刻意表现出某种不自然的言行举止，通常带有贬义，表示"矫揉造作的、不自然的"。