Excessive regulations can castrate a company's ability to innovate.

castrate 是动词，原意是指"阉割、去势"，在医学或动物学中表示移除雄性动物的睾丸。在这里用作比喻意义，表示"严重削弱或剥夺某种能力"，就像阉割会剥夺动物的生殖能力一样。castrate a company's ability to innovate 形象地表达了"严重削弱企业创新能力"的意思。