The crows circled sinisterly over the rooftop, as if foretelling misfortune.

sinisterly 是形容词 sinister 的副词形式，由 sinister 加后缀 -ly 构成。sinister 源自拉丁语，原意是"左边的"，在古罗马占卜中左边被视为不吉利的征兆，因此引申为"邪恶的、不祥的"。 sinisterly 作为副词，描述乌鸦盘旋的方式带有"阴险地、不祥地"的意味，暗示可能发生不好的事情。