他匆忙写下的笔记太潦草，几乎无法辨认。

His hastily written notes were almost indecipherable.

indecipherable 是由前缀 in-（表示"不"）和形容词 decipherable（可辨认的）组成的复合词。decipherable 本身来自动词 decipher（辨认、破译）加上后缀 -able（表示"能够...的"）。 indecipherable 字面意思是"不能被辨认的"，即"难以辨认的、无法解读的"。