两条道路的岔口标志着他们从此分道扬镳。

The divergence of the two paths marked the beginning of their separate journeys.

divergence 是动词 diverge 的名词形式，由前缀 di-（表示"分开"）和词根 -verg-（表示"转向"）加上名词后缀 -ence 构成。字面意思是"分开转向"，引申为"分歧、分岔"。 在句中指两条道路的分岔点，象征着人生道路的分道扬镳。