徒步时我们避开那些随时可能倒下、被称为‘寡妇制造者’的危险枯树。

While hiking, we avoided the dangerous dead trees known as widowmakers that could fall at any moment.

点击显示答案

While hiking, we avoided the dangerous dead trees known as widowmakers that could fall at any moment.

widowmakers 是一个复合名词,由 widow(寡妇)和 maker(制造者)组成。 widow 指"寡妇",即失去丈夫的女性。 maker 来自动词 make(制造),加上后缀 -er 表示"制造...的人或物"。 widowmakers 字面意思是"制造寡妇的东西",用来比喻那些随时可能倒下砸死人的枯树,因为被这种树砸中会导致妻子失去丈夫成为寡妇。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习