她小心翼翼地踮着脚尖走过碎玻璃。

She stepped gingerly over the broken glass on tiptoe.

gingerly 是副词，由名词 ginger（生姜）加上后缀 -ly 构成。生姜给人的感觉是辛辣刺激的，需要小心对待，因此 gingerly 引申为"小心翼翼地、谨慎地"的意思，形容动作轻缓谨慎以避免危险或伤害。