童年的创伤在她心里留下了永久的伤痕。
The childhood trauma left permanent scars in her heart.
▼点击显示答案
scars英 /skɑːz/|美 /skɑrz/
解释
scars 是名词 scar 的复数形式,scar 本义是"伤疤、疤痕",既可以指身体上的伤痕,也可以比喻心理上的创伤。
permanent 由前缀 per-(表示"完全、彻底")和词根 man(意为"停留、保持")组成,加上形容词后缀 -ent,表示"永久性的、不可消除的"。
scars in her heart 是比喻用法,指"心理上的永久创伤"。
The childhood trauma left permanent scars in her heart.
scars 是名词 scar 的复数形式,scar 本义是"伤疤、疤痕",既可以指身体上的伤痕,也可以比喻心理上的创伤。 permanent 由前缀 per-(表示"完全、彻底")和词根 man(意为"停留、保持")组成,加上形容词后缀 -ent,表示"永久性的、不可消除的"。 scars in her heart 是比喻用法,指"心理上的永久创伤"。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习