他在古老的城堡里瞥见一个模糊的幽灵身影。

He caught a glimpse of a faint apparition in the old castle.

apparition 来自拉丁语 apparere（显现），由前缀 ap-（表示"朝向"）和 parere（出现）组成。这个词指"突然出现的超自然存在"，通常用来描述幽灵或鬼魂的显现。