The factory had to feather-bed many unnecessary positions due to union pressure.

feather-bed 是一个复合动词，由名词 feather（羽毛）和名词 bed（床）组成，字面意思是"羽毛床"。在英语中常用来比喻"提供不必要的舒适或优待"，引申为"人为保留不必要的工作岗位"或"过度保护员工"的意思。 这里 feather-bed 作为动词使用，表示"（迫于压力）保留冗余职位"的管理行为，通常带有批评意味，指为了照顾某些利益而维持低效的人事安排。