The school bus shuttles students between the campus and dormitory daily.

shuttles 是动词 shuttle 的第三人称单数形式。shuttle 本意是"梭子"，指织布时来回穿梭的器具，引申为"往返运送"的意思。在这里指校车像梭子一样在学校和宿舍之间来回接送学生。