她是一位品味独到的收藏家，只选择最有价值的艺术品。

She is a discerning collector who only selects the most valuable artworks.

discerning 是由动词 discern（辨别、识别）加上后缀 -ing 构成的形容词。discern 本身由前缀 dis-（表示"分开"）和 cernere（拉丁语词根，意为"筛选、区分"）组成。discerning 形容一个人具有敏锐的辨别力和判断力，能够区分事物的优劣。