He was the life of the party, twirling in his sequined dress like a true queen.

queen 的本义是"女王"或"王后"，在这里用作比喻，形容某人像女王一样光彩夺目、自信优雅。在当代英语中，queen 也常用来形容在某个领域表现卓越或极具魅力的人。