The bridge construction was widely criticized as pure pork-barrel spending to win local voters' support.

pork-barrel 是一个复合名词，由 pork（猪肉）和 barrel（桶）组成。这个表达源自美国政治传统，原指议员为讨好选民而争取到的政府拨款项目，就像把猪肉分给选民一样。现在用来形容"为争取政治支持而进行的政府拨款项目"，带有贬义，常翻译为"政治分肥"或"揽票工程"。