After quitting his job, he became a freelancer and could choose projects freely.

freelancer 是由 free（自由的）和 lancer（枪骑兵）组合而成的复合词。free 表示"不受约束的"，lancer 原指中世纪雇佣兵。freelancer 指"不受固定雇主约束，自由接项目工作的职业人士"，即"自由职业者"。