He's such an egg-head, always solving math problems all day long.

egg-head 是由 egg（鸡蛋）和 head（头）组成的复合词。egg 在这里比喻"形状像鸡蛋的"，head 指"头部"。 egg-head 字面意思是"像鸡蛋一样的头"，用来形容那些整天埋头读书、专注于学术研究的人，带有轻微调侃意味，相当于中文里的"书呆子"。