At the negotiation table, she was like an Amazon, intimidating all her opponents.

Amazon 在这里指古希腊神话中的亚马逊女战士(Amazons)，她们以勇猛善战著称。在现代英语中，Amazon 可用来比喻"高大勇猛、令人生畏的女性"。 这个比喻用法源自亚马逊女战士在传说中剽悍的形象，用来形容女性在谈判中展现出的强势和威慑力。