The lawyer requested to see the un-redacted version of the document.

un-redacted 是由前缀 un-（表示"否定、相反"）和动词 redact（编辑、修订）的过去分词形式 redacted 组合而成。redact 来自拉丁语 redigere，意为"整理、编辑"。 un-redacted 字面意思是"未经编辑的"，指文件保持原始完整状态，没有被修改或删节过的版本。