During the meeting, she whispered an aside to her colleague that no one else noticed.

aside 是副词，本义是"在旁边、到一边"，在戏剧术语中表示"旁白"（演员直接对观众说的话）。这里引申为"私下说的话、悄悄话"，指不打算让其他人听到的私下评论。