她哼了一声，摆出一副傲慢的样子转身走了。

She gave a huffy snort and turned away with an arrogant air.

huffy 是形容词，由名词 huff（怒气冲冲）加上后缀 -y（表示"有...特征的"）构成，意思是"生气的、恼怒的"。 snort 是动词，指"用鼻子发出哼声"，常用来表示轻蔑、不满或嘲笑。