He keeps staring at female coworkers like a sex maniac.

sex 的意思是"性、性别"。 maniac 来自希腊语 mania（疯狂），指"狂热者、痴迷者"，常带有贬义。 sex maniac 指对性行为异常痴迷的人，中文常译为"色情狂"或"性变态"。