He's used to the routine of an eight-to-five workday.

eight-to-five 是由数字 eight（8）、to（到）和 five（5）组成的复合形容词，表示"从八点到五点"的时间段。在中文里常对应"朝九晚五"的说法，虽然实际时间略有不同，但都用来形容常规的日间工作时间。