Many forty-niners came to California with dreams of striking it rich.

forty-niners 是由 forty-nine（数字"49"）加后缀 -er 构成的名词，指"1849年的人"。 在淘金热背景下，forty-niners 特指"1849年加州淘金热潮中的淘金者"，因为1849年是淘金热最鼎盛的年份。