The kids found a perfect hidey-hole in the backyard.

hidey-hole 是一个复合名词，由 hidey（躲藏的）和 hole（洞）组成。hidey 是 hide（躲藏）的变体，带有口语化的可爱色彩。hole 指"洞、孔"。合起来表示"可以躲藏的小洞或隐蔽处"，常用于形容儿童玩耍时找到的藏身之处。