这块蛋糕表面覆盖着一层油亮的糖霜，在灯光下闪闪发光。

The cake was covered with an oleaginous frosting that shimmered under the light.

oleaginous 是由拉丁词根 olea（油）加上形容词后缀 -ginous 构成，字面意思是"含油的、油性的"。这个词常用来形容表面光滑、有光泽且略带油腻感的物质，在这里描述糖霜油润发亮的外观特征。