我们在那个宁静的小村庄度过了一个田园诗般的周末。

We had an ___idyllic weekend in that peaceful little village.

这个小镇有着田园诗般宁静的氛围。

The small town has an ___idyllic atmosphere of peace and tranquility.