这家公司是一家独立运营的企业，不隶属于任何集团。

This company is a freestanding business, not affiliated with any group.

freestanding 是由 free（自由的）和 standing（站立）组成的复合形容词，字面意思是"自由站立的"，引申为"独立存在的、不依附于其他事物的"。在这里指企业独立运营、不受其他集团控制的状态。