大房间被隔成了三个独立的工作区。

The large room was partitioned into three separate work areas.

partitioned 是动词 partition 的过去分词形式，在句中表示被动。partition 由前缀 part-（表示"部分"）和后缀 -ition（表示"行为、状态"）组成，意思是"分隔、划分"。partitioned 表示"被分隔开的"。