The plaintiff's lawyer submitted a new evidence request to the court.

submitted 是动词 submit 的过去式形式。submit 由前缀 sub-（表示"在...之下"）和词根 mit（来自拉丁语 mittere，意为"发送"）组成，字面意思是"向下提交"。在法律语境中特指向法庭正式"提交、呈递"文件或请求。