她用拼音写下的名字更接近发音，而不是标准拼写。

Her name written in pinyin is more phonetic than the standard spelling.

phonetic 是形容词，来自名词 phonetics（语音学），词根 phone- 表示"声音"，后缀 -etic 表示"与...相关的"。phonetic 意思是"语音的"或"表示发音的"，这里指拼音能更准确地反映实际发音。