他那副一本正经讲冷笑话的样子，透着一股令人意外的诙谐。

His deadpan delivery of jokes carried an unexpected drollness.