小型企业只能任由突然的市场波动摆布。
Small businesses are at the mercy of sudden market changes.
▼点击显示答案
are英 /ɑː/|美 /ɑr/
at英 /æt/|美 /æt/
the英 /ðə/|美 /ðə/
mercy英 /ˈmɜːsi/|美 /ˈmərsi/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
are 是动词 be 的一般现在时复数形式,在固定搭配中作系动词。
at 与 the mercy of 一起构成介词短语,at 在此表示"处于...状态",合起来意为"在...支配之下"。
the 是固定搭配中的定冠词,与抽象名词 mercy 搭配使用,不单独承担意义。
mercy 本义是"仁慈、怜悯"。at sb's mercy 字面指"在某人是否施以仁慈的决定权之下",即完全听命于对方。
of 在此搭配中引出掌控者或支配力量。
be at the mercy of 是固定短语,意思是"受...支配"、"任由...摆布",用于无法保护自己、只能听凭外力或他人决定的处境。
Small businesses are at the mercy of sudden market changes.
are 是动词 be 的一般现在时复数形式,在固定搭配中作系动词。 at 与 the mercy of 一起构成介词短语,at 在此表示"处于...状态",合起来意为"在...支配之下"。 the 是固定搭配中的定冠词,与抽象名词 mercy 搭配使用,不单独承担意义。 mercy 本义是"仁慈、怜悯"。at sb's mercy 字面指"在某人是否施以仁慈的决定权之下",即完全听命于对方。 of 在此搭配中引出掌控者或支配力量。 be at the mercy of 是固定短语,意思是"受...支配"、"任由...摆布",用于无法保护自己、只能听凭外力或他人决定的处境。