他们正在复兴这个古老的节日传统。

They are resurrecting this ancient festival tradition.

resurrecting 是动词 resurrect 的现在分词形式。resurrect 由前缀 re-（表示"重新"）和词根 surrect（来自拉丁语 surgere，意为"升起"）组成，字面意思是"重新升起"，引申为"复兴、使复活"的意思。