He came up with a knuckle-headed idea that stunned everyone.

knuckle 本义是"指关节"，在俚语中常用来表示"笨拙的"或"顽固的"。 headed 是形容词后缀，表示"有...头的"或"具有...特征的"。 knuckle-headed 是复合形容词，字面意思是"指关节脑袋的"，引申为"愚蠢的、顽固不化的"，形容想法或行为极其不聪明。