基金经理每季度都会调整投资组合以保持最佳资产分配。

The fund manager ___rebalanced the portfolio quarterly to maintain optimal asset allocation.

投资顾问建议我们每季度调整一次投资组合以保持风险均衡。

The financial advisor suggested we ___rebalance our investment portfolio quarterly to maintain risk equilibrium.

系统自动重新平衡了各个节点的资源分配以提高效率。

The system automatically ___rebalanced resource allocation across nodes for better efficiency.