The curtains flapped against the window like bat-wings in the wind.

bat-wings 是由 bat（蝙蝠）和 wings（翅膀）组成的复合名词，字面意思是"蝙蝠的翅膀"。 bat 指"蝙蝠"，一种会飞行的哺乳动物。 wings 是 wing 的复数形式，指"翅膀"，是鸟类或蝙蝠等动物用于飞行的器官。 bat-wings 在这里用来比喻窗帘在风中飘动的样子，因为蝙蝠翅膀拍打时的动作与窗帘飘动相似。