新政策与旧法规大相径庭，带来了重大变化。
The new policy is a far cry from the old regulations, bringing significant changes.
▼点击显示答案
is英 /ɪz/|美 /ɪz/
far英 /fɑː/|美 /fɑr/
cry英 /kraɪ/|美 /kraɪ/
from英 /frɒm/|美 /frɑm/
解释
be 是连系动词, 在短语中作谓语, 主语是单数第三人称时变为 is。
a 是固定搭配的一部分, 不可替换成 the 或 one。
far 字面意思是"远、遥远的", 在这里强调差距很大。
cry 字面意思是"喊叫、哭泣", 在固定短语中已失去本义。
from 在这里表示"与...相比较"。
**be a far cry from** 是一个固定短语, 意思是"与...大不相同"或"与...相去甚远", 强调两件事物在性质、外观或质量上存在巨大差异, 后面通常接被比较的对象。
The new policy is a far cry from the old regulations, bringing significant changes.
be 是连系动词, 在短语中作谓语, 主语是单数第三人称时变为 is。 a 是固定搭配的一部分, 不可替换成 the 或 one。 far 字面意思是"远、遥远的", 在这里强调差距很大。 cry 字面意思是"喊叫、哭泣", 在固定短语中已失去本义。 from 在这里表示"与...相比较"。 **be a far cry from** 是一个固定短语, 意思是"与...大不相同"或"与...相去甚远", 强调两件事物在性质、外观或质量上存在巨大差异, 后面通常接被比较的对象。