这款笔记本电脑的性能和质量都由厂商提供三年保修。

The performance and quality of this laptop are warranted by the manufacturer for three years.

warranted 是动词 warrant 的过去分词形式，在句中表示被动。warrant 的意思是"保证、担保"，常用于商业和法律语境中表示对产品或服务的质量承诺。warranted 在这里表示"被保证的"或"获得保修承诺的"。 在商业产品说明中，warranted 通常指厂商对产品性能和质量提供的正式保证，即"保修"。