这种古老的语言构成了现代方言的底层基础。

The ancient language serves as the substratum for the modern dialect.

substratum 由前缀 sub-（表示"在...之下"）和 stratum（"层、地层"）组成，字面意思是"下层、底层"。在语言学中，指一种语言对另一种语言产生的底层影响，即"底层语言"。