随着远程工作成为常态，公司决定重新调整团队结构以提高效率。

As remote work became the norm, the company decided to realign its team structure for better efficiency.

realign 由前缀 re-（表示"重新"）和动词 align（排列、对齐）组成。align 来自拉丁语 ad-（朝向）和 linea（线），字面意思是"排成直线"。 realign 意思是"重新调整、重新排列"，指对现有结构或系统进行优化重组以达到更好的效果。