Office news always reaches him first—he's a notorious circulator of rumors.

circulator 是由动词 circulate（传播、流通）加上名词后缀 -or 构成的名词，表示"传播者"。circulate 来自拉丁语 circulare（使循环），其中词根 circ- 表示"圆环"，-ate 是动词后缀，所以 circulate 本义是"使循环"，引申为"传播、流通"。 notorious 是形容词，来自拉丁语 notorius（众所周知的），带有贬义色彩，表示"臭名昭著的"或"出了名的"（多指不好的方面）。